由于目前翡翠主要出口國緬甸的翡翠價格大幅度下跌，導致國內不少的翡翠價格也紛紛下調。其中中低檔的翡翠降幅達到50％左右，中檔翡翠在30％左右，而高檔翡翠價格則相對堅挺。不少業內人士一致認為高檔翡翠的前景依然看好。

為什么翡翠會出現“兩極分化”現象呢？位于南京夫子廟的蘇玉閣的玉器專家道出了中的緣由。專家表示目前受金融危機的影響，像抵擋翡翠等保值升值能力較差的玉器首當其沖會受到影響。而高端的翡翠價格很穩固，甚至還會上漲。從消費量來說，中低檔翡翠近期的縮水至少一半。這主要是因為中低端翡翠量很大，物以稀為貴，量大就難以保值，而品質優異的翡翠現在本就十分少見，所以降價很難。

與翡翠一樣，購買翡翠的買家也是兩極分化的，購買中低端翡翠的消費人群，在金融風暴的影響下，對資金的使用會更加慎重，而購買高端翡翠的消費人群影響卻不大，這樣一來，有實力的收藏愛好者會繼續推高高檔翡翠的價格。

蘇玉閣的玉器專家還介紹，今年翡翠價格的“兩極分化”趨勢將越來越明顯，高檔翡翠仍有上漲的趨勢，而中低檔翡翠不排除繼續下跌的可能性。市場上高檔的翡翠（例如玻璃種翡翠）已經極為稀少，收藏者常常陷入“有錢無貨”的窘境。不過不排除有些收藏愛好者資金緊張，會以較低的價格出售自己的收藏。所以，對資金實力雄厚的收藏愛好者來說，目前也是一個吸入藏品的好時機。