中國有句名言“玉不琢，不成器”。從原料到成品，需要經過一系列加工過程。中國人對翡翠的加工，有獨到的工藝和經驗。中國琢玉能充分的利用原料，盡量發揮原料的特色，在省料的基礎上達到最完美的藝術效果。

　　其加工方法，不同地區、不同師傅不同，但大體上差不多，總的說來，有以下加工過程。

　　一、原料分析——審料

　　加工之前要對原料的實際情況有全面的了解，也就是掌握加工對象的具體狀況，就像醫生看病，只有分析，才能對癥下藥，因料制宜。

　　二、開石切片

　　指的是第一刀剖開石料。

　　經過細心的觀察和判斷之后，便要選定方向剖開。若是具有裂紋，則第一刀主要是順紋切。

　　最巨大的料：

　　1.原始方法：火燒——使炸成小塊，缺點：難以控制炸裂點，破壞嚴重。

　　后來改進：部分燒。

　　2.拉絲（線鋸）：鐵絲，金剛砂（SiC）做磨料，加水冷卻，來回拉動，來解開玉石。

　　優點：對質量不破壞，不浪費原料。

　　缺點：慢。

　　3.腳踏解料機

　　清代開始使用。現在已被電動的代替了。但在對高質量的翡翠或在無電的山區，還有使用。圓形鐵鉈銅盤、一根轉動軸、一條皮帶或膠帶，用腳踏帶動轉動軸。不斷加金剛砂。

　　三、切片備料

　　經過第一刀，對玉料的顏色、裂紋分部和水頭等情況更清楚，開始切片準備。

　　2.開料的原則

　　（1）對于色料要特別小心，以不能破壞綠色為原則。

　　料開得好，利用得好，出貨好，可以獲得較大利潤。經驗非常重要。

　　（2）從最差的部位做起

　　在未獲得經驗之前，先從最差的部位開始，不會損失太大。

　　（3）盡可能做大的成品

　　成品越大，越難得，價值越高。能做手鐲，先做手鐲，剩下的做小飾品。裂隙多的只能做花件或雕件。

　　（4）兩用的原則

　　花件與光身并進，能做光身的盡量做光身，不要一刀切死。