在英語里，羅曼蒂克(ROMANTIC)這個單詞的詞根為ROMAN,與古羅馬帝國和古羅馬人的英語同源；羅曼蒂克為音譯，中文的意思為“浪漫”，也是音譯；由此可見，在中文浩瀚的詞匯中，當想形容一個人或一件事“浪漫”的時候，竟找不出一個貼切的字眼，故不得不引進“舶來詞”代之。事實上，“浪漫”一詞和古羅馬人的生活方式息息相關。

在古城龐貝遺址出土的古羅馬珠寶手飾

　　古羅馬人是“浪漫”一詞的發明者，從這一個側面就說明了古羅馬人生活的豐富多彩、別具格調。浪漫顯然不是純精神上的，古羅馬人還在前人的基礎上發明了許多與現代文化生活相關的高雅事物，劇場、壁畫、廁所、七弦琴、香水、馬賽克畫、游泳池、大理石胸像、凱旋門等等，甚至還有外科手術以及像證券交易所和拍賣會這類的金融場所。