高檔看種低檔看色

羊城晚報：市場上的翡翠飾品以綠色和白色為主流，但近年來黃翡、紅翡的價格也漲得特別厲害，有人甚至以翡翠的顏色論價格，認為顏色越稀有的翡翠價格越高，這樣的說法是否準確？

胡學年：翡翠的顏色可以分為四個系列：紅褐色系列、綠色系列、白色系列、紫色系列。其中，紅褐色系列稱為“翡色”，包括紅、紅褐、褐、褐黃、淺褐黃、黃等幾種顏色。而綠色系列就是我們最常見的“翠色”。

“外行看色，內行看種”。現在一些商家極力吹捧翡色的翡翠，理由是物以稀為貴，但我覺得這是一種炒作，不能單以顏色論價格。以最近很多人追捧的紫羅蘭翡翠為例，雖然紫色翡翠的數量較少，但價格不一定就比翠色的貴。衡量一塊翡翠的價值最重要的還是看品質，“一種、二色、三工藝”，當然品相也很重要。

行家都知道，“種”差一分，價差十倍。什么是“種”？其實指的就是翡翠的材質，可以分為：老坑玻璃種、玻璃種、冰種、芙蓉種、白底青種（干白種）、豆種（甜豆、粗豆）和芋頭種。“種”是高檔翡翠的必備前提。“種”同時也是稀少性、美麗性、耐久性及工藝設計的指標。像老坑玻璃種、冰種這樣的材料是非常稀少的。

廣地珠寶的客戶中有許多都是玩玉的行家，大家公認的標準是“高檔看種，低檔看色”。但即使是同樣種水、不同顏色的兩塊翡翠，還是翠色的翡翠價格更高。

羊城晚報：現在還有不少人追捧黃加綠翡翠，這種多色翡翠是怎樣形成的？

胡學年：所謂黃加綠翡翠，是指在一件翡翠飾品中同時出現翡色和翠色的翡翠。黃加綠翡翠之所以價位高，主要是由于其產出比較稀少，且顏色特殊。在中國傳統文化中，大紅大綠象征吉祥如意，同時擁有“翡色”和“翠色”的黃加綠翡翠，其字音又與“皇家綠”同音，因而被賦予了強烈的中華民族文化色彩。

但如果從地質學的角度來看，翡翠成礦期所形成的顏色稱為原生色，以綠色、白色為主，紅黃翡色是次生色。黃加綠翡翠其實是翡翠在原生色綠色的基礎上，沁入了鐵元素，形成了翡色和翠色共生的稀有品種。