“從源頭上，今年普通消費者消費得起的中低檔翡翠價格已經降了五成多，但這個價格依然有水分，還能再‘擠擠’。北京市場上也會逐漸感受到價格的變化。”

在日前舉辦的中國珠寶行業年會上，中國珠寶玉石首飾行業協會秘書長孫鳳民道破中國珠寶玉石市場的怪現象，庫存積壓巨大的中低檔翡翠價格近年來瘋漲，一些中低檔翡翠價格相比5年前的漲幅甚至有10倍之多，而巨大的庫存在未來三五年內都無法被市場消化，翡翠價格走低，逐步回歸理性。

孫鳳民說，目前我國翡翠市場呈現出“兩頭小、中間大”的格局，即無論是源頭礦山的原料存量還是終端消費者手中的翡翠成品都不多，大量的庫存積壓在流通環節經營者手中。這些中低端的翡翠，三五年內都消化不掉。

他表示，頂尖的高端翡翠價格會一直堅挺而且還會繼續上漲，但庫存量巨大的中低檔翡翠近年來價格虛高，盡管今年已經下降了五成多，價格仍未回歸合理區間。他認為，多年來價格維持不變的珍珠，明年則有可能走俏市場。“盡管由于可養殖、產量大，投資價值不高，但作為首飾，珍珠佩戴時不挑膚色、臉型、服飾，具有百搭的特性，在黃金、鉆石、翡翠一統市場多年的背景下，明年珍珠很有可能行情看好。”

對于翡翠價格虛高的原因，孫鳳民認為原因之一是翡翠產量巨大，高低品種之間的品質差別幅度太過懸殊，普通民眾根本無法分別。“是翡翠就值錢的觀念該轉變了。”他說。