著名翡翠雕刻大師王朝陽作品——海之韻（圖片來源：中國翡翠）

認識和評價一塊翡翠的好壞對初學者來說是一件困難的事, 而如何評價美女對一般正常人來說都是輕而易舉的事，因為每個人的心里都有一個審美標準，雖然仁者見仁、智者見智，但同時也有很多共性。其實我們同樣可以用類似的標準去品味翡翠。

首先，我們談及的翡翠必需是天然的，美女最好也是天然的。天然的東西就必然會有瑕玼，人無完人，即便是古代四大美人也是各有眾所周之的缺點。所以，追求完美無缺的翡翠也是可遇不可求的事。一旦太完美了，就有可能是優化處理過的了，對翡翠來說就是B了，做的好的就是高B，做的差的就是SB了。所以最先要做功課就是分清人工的和天然的，畢竟人工處理過的再漂亮也不那么值錢了，那些做整形過的明星不是都辯稱自己是天然美嗎？

翡翠有很多色系，人也有不同膚色的人。但無論哪種顏色，哪一種人，都有好看的和不好看的。白人中有白人美女，黑人中有黑人美女，評價標準略有不同，但也大同小異。用最流行的一個單詞形容就是要長得“和諧”。我們中國人還是比較推崇白人美女，白皮膚金頭發，就象大眾都追捧綠色的翡翠。因而就有了染得蠟黃蠟黃的頭發，因而就有了染得碧綠碧綠的翡翠。人工染過的，種和色搭配不起來了，看著不和諧了，就成了C貨。

翡翠雕刻大師王朝陽作品——京族姑娘（圖片來源：中國翡翠）

我眼中的美女一定是有光潔白晰的皮膚，好的皮膚給人健康向上的感覺。粗糙干枯的、長滿豆豆和暗瘡的臉皮，無論多么有型，都是經不起仔細品味的，比如有些影視歌美女，卸了妝就象鬼一樣。這就是為何會有那么多的藝術照神仙照了，因為只有在特定的拍攝角度和藝術加工后才能產生“美”的效果，但那不是真的。漂亮的翡翠就應該是水靈的，透出健康的本質。

美女也應該具有美麗動人的身材，或豐滿或玲瓏，無論是哪種，都必須是凹突有致，曲線柔美，比例勻稱。而挺挺玉立的姿態會更加體現楚楚動人。同樣，好的工藝就象是在美女身上精心設計搭配的服飾，所造就的翡翠制品也會極大提升美感和檔次，所謂好工配好料就是這個道理了。

最后，也是最重要的一點，真正有魅力的女子除了上述外貌上的特征，更重于內在氣質的高雅，是有文化有內涵的，就是所謂的“首德次符”。一件精美的翡翠是由天地之精華、文人的智慧、能工巧匠的技藝集于一身的作品，如同是一個天生麗質、智慧聰穎、知書達理、濃妝談抹兩相宜的美女，禁得起一看再看，仔細琢磨，細細品味。