2、“桔皮效應”

“桔皮效應”是翡翠在拋光平面上，通過反光觀察，會出現類似于桔子皮的一個個大小和方向不同的凸起與凹陷的特征。“桔皮效應”主要是由于硬玉礦物硬度的各向異性引起：在翡翠中呈集合體狀的硬玉礦物由于相互的取向不同，導致拋光過程中軟硬程度也不同，低硬度取向的硬玉相對凹陷，高硬度取向的硬玉相對凸起，從而出現了一個個凸起和凹陷的相對不平整面，由此構成“桔皮效應”。因此，從翡翠的“桔皮效應”上也可以看出硬玉礦物集合體的大小和相互組合關系。

需要指出的是，一些有關翡翠的文章和書藉中把“桔皮效應”作為翡翠B貨的特征描述，這是不可取的。其實，“桔皮效應”在翡翠A貨中才表現得比較突出，并且凸起與凹陷之間的界線為逐漸平滑過渡；翡翠B貨中由于強酸的浸蝕作用，使得硬玉礦物顆粒的間隙十分明顯，表現在凸起與凹陷之間不是平滑過渡，而是有一裂隙隔開，形成穿插于各硬玉礦物顆粒間、猶如蜘蛛網狀的裂隙紋路，稱之為“酸蝕紋”，這與“桔皮效應”明顯不同。

翡翠的“桔皮效應”

翡翠B貨出現的酸蝕紋