緬甸翡翠原石

    受全球金融危機影響——

    據緬甸媒體報道，受國際購買力下降的影響，近期緬甸的翡翠價格大幅下跌。而在玉石行業的從業者絕大部分是華人，面對生意的不景氣，部分華商決定捂貨過冬。

    ■價格最多下降五成

    中國駐緬甸曼德勒總領館經商室發布消息:據緬甸《新聞周刊》報道，由于國際購買力下降，緬甸各檔次翡翠價格都在下跌。緬甸翡翠分帶皮殼貨、中檔貨和高檔色貨三種類別，目前帶皮殼貨價格下跌50%、中檔貨下跌30%、高檔色貨下跌20%。為此，許多翡翠生產和經營者都在等待觀望，部分商人已停止了玉石場挖掘工作，從場上撤了下來。一位翡翠商人說，他要視珠寶交易會的行情來確定是否減少翡翠生產。

    一家在仰光經營翡翠的名為OK店的老板劉品道告訴記者，受影響最大的是中低檔翡翠，高檔翡翠本身資源稀缺，開采成本高，因此價格下跌幅度小。

    ■中國人是最大買主

    據了解，緬甸當地人并不懂翡翠，因此大陸、香港和臺灣的中國人是翡翠的最大買主，所謂國際購買力下降就是中國人的購買力在下降。

    劉品道說：“我們的客戶主要是來自香港和廣東的零售商，他們以前在我們這里購買大量翡翠產品。最近他們抱怨說金融危機影響翡翠成品銷路，因此將減少采購。”

    另一家在曼德勒市玉石店的老板趙女士說：“我現在不清楚翡翠價格到底下降多少。下月8日將在仰光召開拍賣會，將有來自大陸、香港和臺灣的客商前往，估計規模不如以往的4000人，但不管有多少人參會，到時價格就會明朗了。”她介紹，她已經把預期降了兩成，如果買家還要降價，她就不賣了。

    ■華人壟斷玉石行業

    據了解，近50年，玉石行業是緬甸華人的主要謀生手段，目前大約有數十萬緬甸華人從業者，華人幾乎壟斷了從開采、加工、銷售的整個產業鏈。難怪每次在仰光的玉石拍賣會上，漢語是那里的主要語言。翡翠價格下跌影響到從業華人的生活狀態。一些華商已經開始想法應對。

    劉品道說：“中國買家減少采購，我們做加工的也要減少采購翡翠毛料。”

    趙女士在緬甸山區有自己的玉石礦，如果翡翠銷量不佳，她就準備裁下一成的采礦工人。她介紹：“現在很多礦主都在裁員，也有一些華商正在關閉零售店面以節省成本。如果價格不理想，翡翠資源又這么有限，保住現有資源過一段再開采，相信到時候可以賣個好價錢。”

    她說：“玉石行業經歷了5年的好日子，翡翠價格從2003年開始都在上漲，我們都賺了些錢，既然現在沒什么生意，就打算捂住手中的翡翠度過這段生意難做的日子。”